1 00:01:22,875 --> 00:01:25,249 فيكرام، الأمر ليس سهلاً دعني أخبرك بهذا. 2 00:01:26,208 --> 00:01:27,874 لذا يرجى الاستماع بعناية. 3 00:01:30,625 --> 00:01:32,040 لا يمكننا أن نكون معاً لأن... 4 00:01:32,250 --> 00:01:34,040 لأنني لم أعد أفهمك. 5 00:01:35,875 --> 00:01:38,874 حاولت إقناعه نفسي، لكنه لا يعمل. 6 00:01:42,291 --> 00:01:43,499 أتركك. 7 00:01:44,916 --> 00:01:46,665 قررت أن أنا أختار هذا لأن... 8 00:01:46,875 --> 00:01:48,624 لا أريد التحدث معك. 9 00:01:50,000 --> 00:01:51,874 لا نقاش... لا شجار. 10 00:01:53,125 --> 00:01:55,540 رجائاً أعطني. 11 00:02:06,291 --> 00:02:07,082 روشني... 12 00:02:07,166 --> 00:02:08,165 نعم؟ 13 00:02:10,083 --> 00:02:10,874 مرحبا... 14 00:02:10,958 --> 00:02:12,249 أنا فخور جدا بك. 15 00:02:13,541 --> 00:02:14,540 شكرًا. 16 00:02:16,750 --> 00:02:18,207 اليوم أنا مجرد مصور بسيط. 17 00:02:19,708 --> 00:02:21,040 هل تؤمنين بفني؟... 18 00:02:21,500 --> 00:02:22,499 هل تصدق 19 00:02:22,666 --> 00:02:23,665 نعم. 20 00:02:25,000 --> 00:02:28,207 ربما أنا لست غنيا اليوم. 21 00:02:32,416 --> 00:02:35,790 ولكن في يوم من الأيام سوف أكون مشهوراً. 22 00:02:39,208 --> 00:02:40,332 هل تصدقني؟ 23 00:02:41,791 --> 00:02:42,790 نعم. 24 00:05:25,875 --> 00:05:26,874 مرحبًا. 25 00:05:31,041 --> 00:05:32,040 ما هذا؟ 26 00:05:33,333 --> 00:05:34,332 ما هو الخطأ 27 00:05:35,291 --> 00:05:37,957 لقد أرسلت بعض الصور للتذكير إلى وكالة في بومباي؟ 28 00:05:38,208 --> 00:05:39,207 نعم. 29 00:05:39,500 --> 00:05:41,999 حسنا، هنا بعض الناس من الوكالة ويريدون مني التقاط الصور لهم. 30 00:05:44,791 --> 00:05:48,874 والغريب أن عمرها سنة سأحصل على عقد ولكن في الهند. 31 00:05:51,208 --> 00:05:52,665 قلت لهم... 32 00:05:54,000 --> 00:05:55,249 أنني سوف أفكر في ذلك. 33 00:05:58,166 --> 00:06:00,249 ستكون هذه خطوة كبيرة في حياتك المهنية. 34 00:06:01,416 --> 00:06:02,915 هذه فرصة عظيمة. 35 00:06:04,125 --> 00:06:05,582 لا تفكر... فقط اذهب. 36 00:06:05,958 --> 00:06:08,249 لا أريد أن أتركك وأذهب بعيداً. 37 00:06:10,500 --> 00:06:11,915 ولا يمكنك أن تأتي. 38 00:06:13,041 --> 00:06:14,749 لديك مهنة عظيمة هنا. 39 00:06:15,291 --> 00:06:16,290 حياتك... 40 00:06:16,625 --> 00:06:17,624 أصدقائك. 41 00:06:18,708 --> 00:06:19,707 بهذه الطريقة. 42 00:06:30,666 --> 00:06:31,665 تعرف ماذا... 43 00:06:32,625 --> 00:06:33,624 إلى الجحيم معها. 44 00:06:35,333 --> 00:06:36,332 إلى الجحيم مع العمل. 45 00:06:38,750 --> 00:06:40,582 يمكنني أيضًا الحصول على وظيفة في الهند. 46 00:06:41,875 --> 00:06:44,540 قبل كل شيء، معك أريد أن أعيش 47 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 لكن... 48 00:06:47,291 --> 00:06:48,582 أنت بحاجة إلى شيء واحد وعدني... 49 00:06:50,666 --> 00:06:52,499 لن تتركني أبدا. 50 00:06:54,500 --> 00:06:55,499 نعم؟ 51 00:06:56,291 --> 00:06:57,290 أبداً. 52 00:09:05,458 --> 00:09:08,040 سيدي، هذا هو المنزل ما تحدثنا عنه. 53 00:09:08,666 --> 00:09:09,665 دعهم يأتون. 54 00:09:17,625 --> 00:09:18,707 ماذا يعتقدون؟ 55 00:09:20,125 --> 00:09:21,249 لحظة واحدة. 56 00:09:24,500 --> 00:09:25,499 هل أنت سعيد 57 00:09:25,708 --> 00:09:26,707 جدا! 58 00:09:28,000 --> 00:09:30,499 انها تماما مثل كما أردنا. 59 00:09:31,750 --> 00:09:34,915 بعيدا عن الحشود الصاخبة. 60 00:11:00,041 --> 00:11:03,790 لا أستطيع تحمل واحدة أرى رجلاً وحيداً يبكي. 61 00:11:05,458 --> 00:11:06,915 أعتقد أنه جبان.. 62 00:11:08,000 --> 00:11:10,999 ... وجربها هكذا حل خطأك. 63 00:11:12,000 --> 00:11:15,124 أعتقد أن الأمر يتعلق بشيء آخر. 64 00:11:16,750 --> 00:11:22,874 هناك شيء حزن حول هذا الموضوع. 65 00:11:25,041 --> 00:11:26,999 هل تقرأ هذا من وجهه؟ 66 00:11:37,583 --> 00:11:39,249 سيدي، فاتورتك. 67 00:11:42,875 --> 00:11:44,540 سيدي، حان الوقت لإغلاق المطعم. 68 00:11:54,875 --> 00:11:55,874 شكرًا. 69 00:12:16,875 --> 00:12:19,374 عيناك زوجتك هل تركتها في محفظتك؟ 70 00:12:26,125 --> 00:12:27,874 توقف عن ذلك... توقف عن ذلك. 71 00:12:28,000 --> 00:12:29,999 لماذا تشرب إذا كنت لا تعرف السيطرة على نفسك؟ 72 00:12:30,041 --> 00:12:31,957 لقد بدأ ذلك. 73 00:12:32,250 --> 00:12:33,790 سوف أيقظك في ثانية. 74 00:12:37,125 --> 00:12:38,207 هل أنت بخير 75 00:12:39,291 --> 00:12:40,290 لا... 76 00:12:41,125 --> 00:12:42,374 أنا لست بخير. 77 00:12:42,875 --> 00:12:43,999 اسمحوا لي أن أطلب سيارة أجرة. 78 00:12:44,083 --> 00:12:45,332 لا... 79 00:12:46,458 --> 00:12:47,457 أنا بخير! 80 00:12:49,000 --> 00:12:51,499 انا بالسيارة... 81 00:12:53,583 --> 00:12:54,332 أنا بخير. 82 00:12:54,416 --> 00:12:56,082 أرى أنه يريد القيادة... 83 00:12:57,833 --> 00:12:59,124 ... ولكن لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك. 84 00:13:23,500 --> 00:13:24,499 يمين. 85 00:13:32,208 --> 00:13:33,749 في بعض الأحيان إلى اليمين وأحياناً إلى اليسار.. 86 00:13:34,125 --> 00:13:35,832 في بعض الأحيان إلى الأمام إلى الوراء أحياناً.. 87 00:13:37,041 --> 00:13:38,832 لقد كنا ندور هكذا لساعات. 88 00:13:42,333 --> 00:13:45,040 لن يقول عنوانك الدقيق من فضلك؟ 89 00:13:48,833 --> 00:13:55,999 الصيادون وفرائسهم.. 90 00:13:57,958 --> 00:13:59,707 كل واحد له عنوان... الغابة. 91 00:14:04,000 --> 00:14:04,999 يمين. 92 00:14:05,916 --> 00:14:06,915 الكثير هو الكثير. 93 00:14:07,958 --> 00:14:10,040 ولم يخبرني بعنوانه. ماذا يجب أن أفعل به؟ 94 00:14:12,291 --> 00:14:13,457 ولكن ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 95 00:14:13,916 --> 00:14:14,915 لا أعرف... 96 00:14:15,291 --> 00:14:16,707 لكن لا يمكننا ترك الأمر هنا. 97 00:14:16,875 --> 00:14:19,957 دعونا نأخذه إلى المنزل. 98 00:14:20,083 --> 00:14:21,082 بيت؟ 99 00:14:21,208 --> 00:14:22,665 ماذا لو رآه أحد؟ 100 00:14:24,875 --> 00:14:25,415 أوه لا! 101 00:14:25,500 --> 00:14:26,665 دعونا نأخذه إلى المنزل. 102 00:14:27,208 --> 00:14:29,249 إذا تركناها خارجا، ثم سوف يجلب لنا المتاعب. 103 00:14:29,541 --> 00:14:30,540 تعال. 104 00:14:32,875 --> 00:14:33,874 أوقفه. 105 00:14:38,708 --> 00:14:39,707 إنه أمر صعب للغاية. 106 00:14:41,916 --> 00:14:43,124 اسمحوا لي أن تغطيها. 107 00:14:47,375 --> 00:14:50,665 أعرف أن المكان صغير... 108 00:14:52,000 --> 00:14:53,165 ...ولكن يمكنك النوم هنا. 109 00:14:54,833 --> 00:14:56,415 حبيبي، أنا متعب جدا. 110 00:14:56,833 --> 00:14:57,999 طاب مساؤك. 111 00:15:05,291 --> 00:15:06,499 لا نقاش... 112 00:15:09,750 --> 00:15:15,082 لا نقاش... 113 00:15:48,000 --> 00:15:49,040 صباح الخير. 114 00:15:51,833 --> 00:15:52,999 صباح الخير فيكرام. 115 00:15:54,375 --> 00:15:55,374 قهوتك. 116 00:15:56,083 --> 00:15:57,790 أتمنى أن تنام جيدا. 117 00:15:58,791 --> 00:15:59,790 على أية حال... 118 00:15:59,916 --> 00:16:00,915 أنا نيشا. 119 00:16:02,750 --> 00:16:04,082 كيف تعرف اسمي؟ 120 00:16:05,416 --> 00:16:06,707 لقد قلتها الليلة الماضية. 121 00:16:52,291 --> 00:16:53,290 لا أعرف... 122 00:16:56,458 --> 00:16:57,999 الآن أريد فقط أن أعمل. 123 00:16:59,666 --> 00:17:01,999 أعطني الكثير من العمل، لذلك لا لدي وقت لنفسي. 124 00:17:02,666 --> 00:17:03,790 حسنًا... حسنًا... 125 00:17:04,875 --> 00:17:06,207 لكنك تعلم جيداً أن... 126 00:17:07,291 --> 00:17:09,707 إذا كانت هناك أوامر، ثم هناك الكثير للقيام به. 127 00:17:11,291 --> 00:17:14,249 ولكن الآن لا يوجد عمل. 128 00:17:16,458 --> 00:17:18,957 أنا مهتم قليلا تصوير حفل زفاف... 129 00:17:19,041 --> 00:17:20,040 أنا مهتم. 130 00:17:21,250 --> 00:17:22,332 سآخذ أي شيء. 131 00:17:25,708 --> 00:17:27,040 أريد فقط أن أشغل نفسي. 132 00:17:33,500 --> 00:17:35,874 لنكون صادقين، لا على الإطلاق أريد العودة إلى ذلك المنزل. 133 00:17:37,750 --> 00:17:38,957 أنا أفهم...أفهم... 134 00:17:41,708 --> 00:17:44,540 إذا كان الرجل خائفا اذهب لمكان ما... 135 00:17:45,666 --> 00:17:47,499 ...فستجده في ذلك المكان والإجابة على ما تبحث عنه. 136 00:17:49,208 --> 00:17:52,124 صديقي إذا واصلت هل تريد الذهاب... 137 00:17:53,250 --> 00:17:55,749 ثم عليك أن تنساه.. 138 00:17:55,875 --> 00:17:56,874 في اسرع وقت ممكن... 139 00:17:57,750 --> 00:17:58,749 من الآن فصاعدا. 140 00:17:59,291 --> 00:18:00,290 في الحال. 141 00:18:19,208 --> 00:18:20,207 مرحبا... 142 00:18:22,375 --> 00:18:25,832 شكرا لك على ما فعلته بالنسبة لي وأنا آسف لما فعلته. 143 00:18:25,916 --> 00:18:26,915 هل أنت آسف 144 00:18:27,916 --> 00:18:28,957 أنا آسف...يعني... 145 00:18:29,583 --> 00:18:30,582 ... هذا الصباح. 146 00:18:31,708 --> 00:18:32,832 لقد كانت قاسية بعض الشيء. 147 00:18:33,291 --> 00:18:35,332 أنت لا تحب الغرباء أيها الصغير يستيقظ في شقته.. 148 00:18:35,625 --> 00:18:36,624 لقد اكتشفت ذلك. 149 00:18:36,875 --> 00:18:37,874 لا بأس. 150 00:18:39,750 --> 00:18:43,415 إذا لم تغفر لي، ثم أنا لا أسامح نفسي. 151 00:18:46,916 --> 00:18:48,082 إذا كنت لا تمانع... 152 00:18:48,458 --> 00:18:49,457 ثم كفارة.. 153 00:18:50,375 --> 00:18:52,582 ... سأطبخ عشاء اليوم. 154 00:18:54,875 --> 00:18:55,874 شكرا لك... 155 00:18:56,541 --> 00:18:58,915 لكنني لا أواعد الأشرار. 156 00:18:59,458 --> 00:19:00,457 أنا آسف. 157 00:19:01,041 --> 00:19:03,540 أنت أيضا بحاجة إلى كونشافت يمكن أن يغفر. 158 00:19:05,541 --> 00:19:07,249 وهذا ليس موعدا، هذه مجرد فكرة. 159 00:19:07,791 --> 00:19:09,207 وسيلة للاعتذار. 160 00:19:16,708 --> 00:19:17,582 سأنتظرك. 161 00:19:17,666 --> 00:19:18,665 لا مشكلة. 162 00:19:22,875 --> 00:19:23,957 ويسكي من فضلك! 163 00:20:52,208 --> 00:20:53,582 خذ المفاتيح. 164 00:20:53,958 --> 00:20:54,665 تمام. 165 00:20:54,750 --> 00:20:55,749 مع السلامة. 166 00:20:59,666 --> 00:21:00,665 هل أنت جائع 167 00:21:02,833 --> 00:21:03,832 تعال معي. 168 00:24:09,583 --> 00:24:13,540 أنا متأكد من عدم ذلك أنت تعيش وحيدا في هذا المنزل الكبير. 169 00:24:17,416 --> 00:24:18,582 أنا أعيش وحدي... 170 00:24:21,000 --> 00:24:22,374 لأنني وحيد. 171 00:24:23,541 --> 00:24:24,540 أنا أيضاً. 172 00:28:38,500 --> 00:28:39,499 نيشا... 173 00:28:40,750 --> 00:28:41,915 منذ متى وأنت مستيقظ؟ 174 00:28:42,250 --> 00:28:44,915 لقد مضى وقت طويل. 175 00:28:48,458 --> 00:28:49,457 تعال... 176 00:28:50,291 --> 00:28:51,457 ... الفطور جاهز. 177 00:28:58,458 --> 00:29:02,582 أرى أنك تعيش وحيدا بعيد عن المدينة... 178 00:29:03,083 --> 00:29:05,332 ...في هذا المنزل الذي يشبه المتحف... 179 00:29:06,833 --> 00:29:08,499 ...ولكنني لا أستطيع أن أفهم ذلك... 180 00:29:10,041 --> 00:29:11,020 ... لماذا. 181 00:29:14,500 --> 00:29:16,665 يبدو أنني أعرف كل شيء تريد في أقرب وقت ممكن. 182 00:29:18,708 --> 00:29:20,415 أردت فقط أن أقول... 183 00:29:23,416 --> 00:29:25,082 ... لا بأس إذا لم تفعل ذلك تريد أن تقول. 184 00:29:27,083 --> 00:29:28,207 في الماضي... 185 00:29:28,291 --> 00:29:30,374 ... لقد تحدثت عن الحيوانات البرية صور في الغابة. 186 00:29:34,791 --> 00:29:37,332 في الوقت الحاضر أقوم بتصوير المناطق الحضرية، حيث يعيش أيضًا العديد من الحيوانات. 187 00:29:43,625 --> 00:29:45,707 أحب أن أكون قريبًا إلى الطبيعة. 188 00:29:48,416 --> 00:29:50,082 يمكننا أن نتعلم الكثير. 189 00:29:51,916 --> 00:29:53,290 لنبدأ من جديد... 190 00:29:56,000 --> 00:29:57,707 ...علينا أن نتخلص منه من السندات القديمة. 191 00:30:00,791 --> 00:30:03,332 تذبل الأوراق وتذبل، ويفسحون المجال للتصوير الجديد. 192 00:30:15,000 --> 00:30:16,290 إذن ما رأيك؟ 193 00:30:21,375 --> 00:30:23,790 ليس عليك أن تفكر كثيرًا، فقط عليك أن تدع الأشياء تحدث. 194 00:30:29,250 --> 00:30:31,582 أرتدي ملابسي، سأصطحبك. 195 00:30:44,500 --> 00:30:45,499 أنفسهم؟ 196 00:30:46,125 --> 00:30:47,124 صباح الخير. 197 00:30:48,000 --> 00:30:49,165 لقد تجاوز الظهر بالفعل. 198 00:30:49,750 --> 00:30:52,249 لا توجد قواعد في الحكومة.. 199 00:30:52,333 --> 00:30:55,040 ... الأمر الذي يملي أنني لا أستطيع أن أقول صباح الخير في فترة ما بعد الظهر. 200 00:30:55,208 --> 00:30:56,540 إذا لم نزعجك. 201 00:31:01,916 --> 00:31:04,040 آسف، أعتقد أننا نزعجك.. 202 00:31:04,541 --> 00:31:06,082 نحن فقط لم نعتقد ذلك... 203 00:31:06,291 --> 00:31:09,999 ... قريب جدًا قريبًا يذهب إلى شخص ما. 204 00:31:10,916 --> 00:31:12,374 وإلا لما كنا قد أزعجنا. 205 00:31:13,166 --> 00:31:14,165 ادخل. 206 00:31:21,625 --> 00:31:23,374 هذا المنزل ضخم حقا.. 207 00:31:23,625 --> 00:31:25,082 ... وجميلة جدا . 208 00:31:25,666 --> 00:31:28,624 مثلك. 209 00:31:31,416 --> 00:31:32,582 متى انتقلت للعيش؟ 210 00:31:33,041 --> 00:31:34,707 لقد مرت بضعة أسابيع. 211 00:31:35,125 --> 00:31:36,124 حقًا؟ 212 00:31:37,791 --> 00:31:39,665 حاولت الاتصال خطوة معه؟ 213 00:31:41,500 --> 00:31:42,624 بالطبع هو كذلك حاولت... 214 00:31:43,625 --> 00:31:45,040 . . ولكن تم إيقاف تشغيله هاتفك. 215 00:31:47,708 --> 00:31:49,665 ويبدو أن لا أحد وهو لا يعرف شيئًا عنها أيضًا. 216 00:31:52,166 --> 00:31:56,040 حسنًا، لقد فحصنا المطارات، محطات القطار ومحطات الحافلات. 217 00:31:57,041 --> 00:31:58,415 لم نتمكن من العثور عليه في أي مكان. 218 00:32:00,083 --> 00:32:01,624 ولم يغادر مومباي. 219 00:32:02,166 --> 00:32:03,165 من؟ 220 00:32:04,166 --> 00:32:05,165 صديقته. 221 00:32:06,541 --> 00:32:07,540 روشني. 222 00:32:08,083 --> 00:32:09,207 لم يقل؟ 223 00:32:10,833 --> 00:32:14,874 حسنًا، هو لم يقدمها لنا بعد أيضًا. 224 00:32:15,791 --> 00:32:16,790 هذه نيشا. 225 00:32:17,000 --> 00:32:17,999 هو... 226 00:32:19,000 --> 00:32:19,999 صديق لي. 227 00:32:21,916 --> 00:32:23,040 كما تعلمون، نحن رجال شرطة. 228 00:32:23,208 --> 00:32:25,124 نحن لا نحب نصف المعلومات. 229 00:32:25,541 --> 00:32:26,874 إذا كنت لا تمانع، ثم... 230 00:32:27,958 --> 00:32:28,999 ...هل تخبرني باسمك الكامل؟ 231 00:32:30,666 --> 00:32:31,874 نيشا سينغوبتا. 232 00:32:36,250 --> 00:32:37,249 هل تعرفه؟ 233 00:32:39,708 --> 00:32:41,290 إنه عالم صغير يا سيدي. 234 00:32:42,541 --> 00:32:43,540 صحيح... 235 00:32:43,708 --> 00:32:45,207 ... وجولة أيضا! 236 00:32:48,541 --> 00:32:51,665 أخبر روشني أنها غادرت هنا أي ممتلكاته عندما غادر؟ 237 00:32:52,916 --> 00:32:55,749 فرشاة أسنانك في الحمام... 238 00:32:56,541 --> 00:32:57,915 ... والطاولة التي كان يعمل عليها. 239 00:33:00,083 --> 00:33:01,040 هذا هنا؟ 240 00:33:01,083 --> 00:33:02,082 نعم. 241 00:33:09,125 --> 00:33:10,290 إذا كنت لا تمانع... 242 00:33:10,375 --> 00:33:15,290 ... يمكننا أن ننظر في جميع أنحاء المنزل وفي الحديقة؟ 243 00:33:15,750 --> 00:33:16,707 إذا كنت لا تمانع... 244 00:33:16,791 --> 00:33:17,790 ... هل هذا ضروري حقا؟ 245 00:33:18,041 --> 00:33:21,457 لماذا لا تترك الأمر لنا ما هو مهم 246 00:33:22,333 --> 00:33:23,332 دعنا نذهب يا سيدي. 247 00:33:29,083 --> 00:33:29,665 نعم. 248 00:33:29,750 --> 00:33:31,040 ماذا يحدث فيكرام؟ 249 00:33:42,333 --> 00:33:44,499 رجال الشرطة يفكرون في مكان ما لقد دفنته هنا. 250 00:33:45,541 --> 00:33:46,540 البلهاء 251 00:33:47,125 --> 00:33:48,790 لكنك قلت أنك أعزب. 252 00:33:49,375 --> 00:33:50,374 أنا أكون. 253 00:33:52,500 --> 00:33:53,665 روشني تركتني.. 254 00:33:54,333 --> 00:33:55,749 ... ربما واحد بسبب رجل آخر. 255 00:33:56,666 --> 00:33:57,874 لماذا رجال الشرطة هنا؟ 256 00:33:58,958 --> 00:34:00,332 إنهم لا يتعقبونه. 257 00:34:01,000 --> 00:34:01,999 ما هذا؟ 258 00:34:03,541 --> 00:34:04,999 آمل أنه لم يتم اختطافه. 259 00:34:06,458 --> 00:34:07,457 أو ربما... 260 00:34:07,541 --> 00:34:08,540 نيشا! 261 00:34:09,666 --> 00:34:11,082 روشني بخير أينما كانت. 262 00:34:21,750 --> 00:34:23,374 يجب أن تكون على دراية به الشخص مع... 263 00:34:23,458 --> 00:34:24,540 ... هل تعيشان معًا؟ 264 00:34:24,916 --> 00:34:26,540 يجب أن تعرف ذلك الرجل.. 265 00:34:26,625 --> 00:34:27,624 ... من تحب؟ 266 00:34:27,708 --> 00:34:30,249 يجب أن تعرف ذلك الرجل.. 267 00:34:30,541 --> 00:34:33,165 ...مع من تشارك حياتك؟ 268 00:34:42,500 --> 00:34:43,499 مرحبا... 269 00:34:44,125 --> 00:34:45,499 ... ارتدي ملابس جميلة ... 270 00:34:46,666 --> 00:34:48,249 ... نحن ذاهبون إلى حفلة اليوم. 271 00:34:49,166 --> 00:34:49,790 أين؟ 272 00:34:49,875 --> 00:34:50,874 سوف تجد. 273 00:34:51,041 --> 00:34:52,040 و... 274 00:34:53,250 --> 00:34:54,582 اترك شعرك لأسفل. 275 00:34:56,708 --> 00:34:57,790 أنا حقا أحب ذلك. 276 00:34:59,166 --> 00:35:00,165 تمام. 277 00:35:03,208 --> 00:35:04,540 أخبر شينا... 278 00:35:05,458 --> 00:35:07,165 ...ليس لبضعة أيام سوف تذهب إلى المنزل 279 00:35:14,500 --> 00:35:15,874 هذه الوظائف لم تصدر قط. 280 00:35:15,958 --> 00:35:19,082 أقترح عليك الاستمتاع بها، ربما لن تتاح لهم الفرصة مرة أخرى. 281 00:35:19,875 --> 00:35:21,040 فيكرام... 282 00:35:21,333 --> 00:35:23,415 مرحباً... 283 00:35:26,208 --> 00:35:27,332 من الجيد رؤيتك. 284 00:35:29,583 --> 00:35:31,290 هذا هو DK، رئيسي. 285 00:35:31,583 --> 00:35:32,582 هذه نيشا. 286 00:35:34,083 --> 00:35:34,874 أنا أفهم...أفهم... 287 00:35:34,958 --> 00:35:35,707 مرحبا. 288 00:35:35,791 --> 00:35:38,707 مرحبا، مرحبا بكم في الملونة في عالمنا. 289 00:35:39,750 --> 00:35:40,707 على كل حال يا صديقي... 290 00:35:40,791 --> 00:35:44,874 من الجنون أنها وكالة دولية يريد التعامل معك. 291 00:35:46,208 --> 00:35:47,207 نعم يا رجل. 292 00:35:47,750 --> 00:35:48,915 شكرًا. - جيد جدًا. 293 00:35:49,000 --> 00:35:50,040 تهانينا. 294 00:35:51,000 --> 00:35:52,624 متى ستغادر لالتقاط الصورة؟ 295 00:35:52,833 --> 00:35:53,582 قريباً. 296 00:35:53,666 --> 00:35:55,290 سأكتشف ذلك خلال أسبوع التاريخ المحدد. 297 00:35:55,625 --> 00:35:58,082 فيكرام، ثم أنت... 298 00:35:58,916 --> 00:35:59,915 نعم يا صاح. 299 00:37:43,458 --> 00:37:44,874 لماذا انطفأت الأضواء؟ 300 00:37:47,458 --> 00:37:48,915 لا تخف. 301 00:37:52,291 --> 00:37:55,165 إذا لم يكن هناك إضاءة، ثم لقد انقطعت الكهرباء للتو... 302 00:37:57,958 --> 00:38:00,290 ...وعاد. 303 00:38:22,541 --> 00:38:23,957 مرحبا... صباح الخير. 304 00:38:36,583 --> 00:38:37,874 لماذا تفعل هذا؟ 305 00:38:38,833 --> 00:38:39,874 لتجعلني أشعر بالغيرة؟ 306 00:38:40,041 --> 00:38:41,040 من فضلك كبير. 307 00:38:41,875 --> 00:38:43,374 لقد مرت سنوات منذ الجامعة... 308 00:38:44,333 --> 00:38:45,915 ...ولكنك لا شيء أنت لم تتغير أيضا. 309 00:38:46,750 --> 00:38:48,457 لم نكن في علاقة قط... 310 00:38:49,333 --> 00:38:51,040 ... لم نكن كذلك أبدا معا ولن نكون 311 00:38:54,833 --> 00:38:57,207 إذا كنت تريد بعض النصائح المستقبلية ثم قبول هذا. 312 00:38:58,166 --> 00:38:59,415 ابتعد عن فيكرام. 313 00:39:00,375 --> 00:39:02,415 جزء من الإجراء هو ذلك إنهم يبحثون عن روشني. 314 00:39:03,625 --> 00:39:05,790 ولكن إذا حدث لها أي شيء.. 315 00:39:06,541 --> 00:39:09,207 ... ثم نعتقد أن هذا هو السبب فيكرام هو المسؤول. وهو المشتبه به رقم واحد. 316 00:39:09,291 --> 00:39:10,999 لا، هو بريء. 317 00:39:11,208 --> 00:39:12,415 لن يفعل ذلك أبدًا. 318 00:39:13,041 --> 00:39:14,707 أنت فقط تريد ذلك تجعل حياتك صعبة. 319 00:39:15,500 --> 00:39:16,832 سأعطيك بعض النصائح الجيدة. 320 00:39:17,750 --> 00:39:19,915 قم بإجراء الاختبار بشكل صحيح. 321 00:39:20,000 --> 00:39:21,082 هيك سأفعل. 322 00:39:22,250 --> 00:39:25,582 ولكن أستطيع أن أرى التأثير لديه ثروة... 323 00:39:25,666 --> 00:39:27,499 ... وسحر ماذا المفروضة عليك. 324 00:39:29,791 --> 00:39:33,207 إنه شرطي محترم على أي حال فهو لا يكسب الكثير. 325 00:39:35,208 --> 00:39:36,457 أنت غيور يا كبير. 326 00:39:37,541 --> 00:39:39,457 نعم أنا هناك فيكرام لثروتها وسحرها. 327 00:39:40,125 --> 00:39:41,124 هل أنت سعيد 328 00:39:46,041 --> 00:39:47,040 كن حذرا. 329 00:42:52,500 --> 00:42:53,499 مرحبًا؟ 330 00:42:56,291 --> 00:43:00,415 من ذاك؟ 331 00:43:41,666 --> 00:43:42,665 فيكرام... 332 00:43:45,916 --> 00:43:47,165 ... هل هذا أنت؟ 333 00:44:18,541 --> 00:44:19,540 مرحبًا؟ 334 00:44:26,083 --> 00:44:27,082 من ذاك؟ 335 00:44:33,666 --> 00:44:34,665 هنا تذهب... 336 00:44:39,750 --> 00:44:42,249 ... ستكون بخير خلال 20 دقيقة. 337 00:44:45,916 --> 00:44:47,332 لكن لا شيء يبدو طبيعيا. 338 00:44:49,208 --> 00:44:50,582 أقصد في هذا البيت... 339 00:44:51,958 --> 00:44:54,040 أصوات غريبة قادمة من الحمام. 340 00:44:56,375 --> 00:44:57,957 الطاقة تستمر في الخروج. 341 00:45:00,583 --> 00:45:02,207 أخشى أن أكون هنا وحدي. 342 00:45:05,375 --> 00:45:06,540 أعتقد... 343 00:45:09,000 --> 00:45:10,374 ... هناك شخص ما في المنزل. 344 00:45:12,041 --> 00:45:13,249 طبعا كيف حالك... 345 00:45:13,708 --> 00:45:14,915 ... أنت وأنا. 346 00:45:17,041 --> 00:45:18,040 بجانبنا... 347 00:45:21,166 --> 00:45:23,332 حسنا، لدينا بستاني. 348 00:45:24,083 --> 00:45:25,082 لا... 349 00:45:27,083 --> 00:45:28,290 ... هناك شخص آخر. 350 00:45:31,166 --> 00:45:32,165 حقًا؟ 351 00:45:34,000 --> 00:45:34,999 من؟ 352 00:45:36,791 --> 00:45:37,790 أعتقد... 353 00:45:40,000 --> 00:45:41,499 ... شبح. 354 00:45:50,708 --> 00:45:52,790 أين ذلك الشبح؟ 355 00:45:53,875 --> 00:45:55,040 أنا جاد فيكرام! 356 00:45:59,666 --> 00:46:00,665 هنا. 357 00:46:02,083 --> 00:46:03,082 نعم فيكرام... 358 00:46:03,416 --> 00:46:04,999 ... هذا هو المكان الذي سمعت فيه الأصوات. 359 00:46:05,458 --> 00:46:06,624 ممل.. غاضب.. 360 00:46:18,666 --> 00:46:22,415 أسمع أصواتا غريبة.. 361 00:46:25,666 --> 00:46:26,874 ... يجب أن تكون مجرد الريح. 362 00:46:27,041 --> 00:46:29,165 يجب أن تكون السباكة... 363 00:46:30,000 --> 00:46:30,999 لا، فيكرام. 364 00:46:31,333 --> 00:46:32,957 انها ليست السباكة. 365 00:46:33,375 --> 00:46:34,665 ولا حتى الريح. 366 00:46:34,958 --> 00:46:36,999 لا بد أنه كان شبحًا. 367 00:46:37,875 --> 00:46:38,874 تمام. 368 00:46:47,000 --> 00:46:47,999 مرحبًا! 369 00:46:48,541 --> 00:46:50,790 إذا كانت الروح ذكرا "اذهب بعيدا أيها الغول". 370 00:46:50,875 --> 00:46:53,124 وإذا كانت امرأة، "اذهب بعيدًا أيها الشائن". 371 00:46:53,791 --> 00:46:57,124 إذا أزعجتني مرة أخرى نيشا، ثم سأقتلك. 372 00:47:01,250 --> 00:47:02,957 أعني أنني سأحييك من جديد! 373 00:47:03,875 --> 00:47:04,874 تمام؟ 374 00:47:05,500 --> 00:47:06,790 هذا ليس مضحكا، فيكرام. 375 00:47:07,083 --> 00:47:09,332 أعني ذلك هناك شبح. 376 00:47:10,791 --> 00:47:12,249 لا يوجد سوى شبح واحد هنا. 377 00:47:13,541 --> 00:47:14,540 أنا! 378 00:47:16,791 --> 00:47:17,790 ساعدني. 379 00:47:18,041 --> 00:47:19,290 أكرهك. 380 00:47:19,541 --> 00:47:20,540 حقًا؟ 381 00:47:20,916 --> 00:47:21,415 نعم. 382 00:47:21,500 --> 00:47:22,499 هل أنت جاد؟ 383 00:47:22,583 --> 00:47:23,582 نعم. 384 00:47:32,458 --> 00:47:33,207 فيكرام... 385 00:47:33,291 --> 00:47:34,290 نعم؟ 386 00:47:34,583 --> 00:47:36,040 أشعر بتلك العيون يحدقون بي. 387 00:47:41,875 --> 00:47:42,874 ضعه بعيدا، من فضلك. 388 00:47:44,000 --> 00:47:44,999 لو سمحت. 389 00:47:53,541 --> 00:47:56,249 رتبت. 390 00:48:05,958 --> 00:48:06,665 أين هو 391 00:48:06,750 --> 00:48:07,749 هناك. 392 00:48:11,000 --> 00:48:14,540 سيد! 393 00:48:15,875 --> 00:48:16,874 ماذا حدث؟ 394 00:48:17,041 --> 00:48:19,707 سيدي، لا أعتقد أنه مجرد حادث كان من الممكن أن تشتعل النيران في السيارة. 395 00:48:35,000 --> 00:48:35,999 مرحبا؟ 396 00:48:36,958 --> 00:48:37,957 اخبرني... 397 00:48:56,625 --> 00:48:57,624 سأكون هناك. 398 00:49:01,333 --> 00:49:02,332 ما هو الخطأ 399 00:49:03,625 --> 00:49:04,624 من اتصل؟ 400 00:49:12,000 --> 00:49:13,790 عثرت الشرطة على واحدة جثة أنثى... 401 00:49:16,041 --> 00:49:18,790 ... يعتقدون أن روشني هي. 402 00:49:19,458 --> 00:49:20,457 ما هذا؟ 403 00:49:22,958 --> 00:49:27,290 لقد اتصلوا بي للتعرف على الجثة. 404 00:49:36,666 --> 00:49:37,665 سوف أراك لاحقا. 405 00:50:08,791 --> 00:50:10,457 كيف يمكن أن تكون روشني؟ 406 00:50:14,166 --> 00:50:15,165 اعذرني؟ 407 00:50:17,875 --> 00:50:18,915 إنها ليست روشني. 408 00:50:19,666 --> 00:50:21,624 لماذا لا نلقي نظرة فاحصة. 409 00:50:24,083 --> 00:50:25,582 كان لدي نظرة جيدة. 410 00:50:27,125 --> 00:50:28,249 إنها ليست روشني. 411 00:50:46,000 --> 00:50:47,832 ما تظنه مخفيا.. 412 00:50:48,791 --> 00:50:51,082 ... يمكن أن تصبح مرئية بسهولة. 413 00:50:55,833 --> 00:50:56,957 أنا آسف. 414 00:51:02,875 --> 00:51:04,082 مع من تحدثت؟ 415 00:51:04,458 --> 00:51:05,457 مع لا أحد. 416 00:51:08,208 --> 00:51:09,207 ماذا كان... 417 00:51:10,708 --> 00:51:11,707 ... بالجسد؟ 418 00:51:13,750 --> 00:51:14,999 لم تكن روشني. 419 00:51:19,166 --> 00:51:20,249 هل أنت بخير 420 00:51:23,625 --> 00:51:24,624 نيشا... 421 00:51:27,375 --> 00:51:30,540 الآن أنت الوحيد الذي يهمني. 422 00:51:32,458 --> 00:51:34,499 روشني لا أكثر جزء من حياتي بعد الآن.. 423 00:51:36,500 --> 00:51:38,082 .. مجرد ذكرى . 424 00:51:40,208 --> 00:51:41,707 روشني لم تعد موجودة بالنسبة لي. 425 00:51:53,458 --> 00:51:54,582 أنا أحبك 426 00:52:14,041 --> 00:52:15,707 فيكرام، لقد تأخرنا. 427 00:52:16,875 --> 00:52:17,957 فيكرام... 428 00:52:18,916 --> 00:52:21,374 ماذا تفعل هنا في الداخل لفترة طويلة؟ 429 00:52:21,875 --> 00:52:24,332 تعتقد أن الأمر يتعلق بالفتيات فقط هل هم قادرون على الاستعداد كثيرا؟ 430 00:52:25,125 --> 00:52:27,415 لماذا لا تجهزني كاميرات في كل مكان في المنزل؟ 431 00:52:28,333 --> 00:52:29,957 ثم ستعرف ما أفعله. 432 00:52:30,166 --> 00:52:32,040 سأفكر في الأمر. 433 00:52:32,458 --> 00:52:35,124 لكننا الآن متأخرون عن الحفلة. 434 00:52:35,375 --> 00:52:37,915 تعال. 435 00:52:41,083 --> 00:52:42,415 هناك سحر... 436 00:52:42,708 --> 00:52:44,582 ... في عيون فيكرام. 437 00:52:44,666 --> 00:52:45,665 حقًا؟ 438 00:52:45,791 --> 00:52:46,999 لقد مرت بضعة أشهر فقط ولكن... 439 00:52:47,291 --> 00:52:50,957 ... اصطادها فيكرام جميع عملائي. 440 00:52:51,208 --> 00:52:52,540 هذا عظيم. 441 00:52:55,041 --> 00:52:56,124 كنت أعرف فعلا. . 442 00:52:56,208 --> 00:52:58,457 فيكرام موهوب وهو إنه قادر على أشياء عظيمة. 443 00:52:59,166 --> 00:53:00,540 وليس فقط عملائك يريدونه... 444 00:53:00,791 --> 00:53:01,999 ...ولكن حتى أنا أريد فيكرام. 445 00:53:03,166 --> 00:53:04,082 على الأقل في بعض الأحيان. 446 00:53:04,166 --> 00:53:05,415 حق .. حق .. 447 00:53:05,625 --> 00:53:06,957 على أية حال، أين السيد مشغول؟ 448 00:53:07,000 --> 00:53:09,040 من المحتمل أنك تتلقى مجاملات... 449 00:53:09,208 --> 00:53:10,874 ...او التوقيع... 450 00:53:10,958 --> 00:53:11,832 من الأفضل أن أجده. 451 00:53:11,916 --> 00:53:12,915 نعم. 452 00:53:13,250 --> 00:53:15,374 أنا أيضا التقاط صورة. 453 00:53:16,916 --> 00:53:17,915 نراكم قريبا. 454 00:53:18,125 --> 00:53:19,124 سوف نلتقي. 455 00:53:41,000 --> 00:53:44,165 فيكرام، ماذا تفعل هنا؟ 456 00:53:45,000 --> 00:53:46,457 ألا يجب أن تكون بالداخل؟ 457 00:53:46,750 --> 00:53:48,290 لقد قلت للتو وداعاً لنعومي. 458 00:53:48,666 --> 00:53:49,665 هل تتذكرين نعومي؟ 459 00:53:52,666 --> 00:53:55,749 هناك وجوه ذلك لن تنسى أبدا. 460 00:53:57,458 --> 00:53:58,457 هذا صحيح. 461 00:54:01,000 --> 00:54:02,165 أنا أحب أسلوبك. 462 00:54:02,500 --> 00:54:03,499 شكرًا. 463 00:54:04,458 --> 00:54:05,874 أراك لاحقًا. - أراك لاحقًا. 464 00:54:05,958 --> 00:54:06,957 مع السلامة. - مع السلامة. 465 00:54:12,458 --> 00:54:13,499 يستمع. 466 00:54:16,041 --> 00:54:19,790 لم أكن أعرف كيف أنت مصور جيد. 467 00:54:20,458 --> 00:54:21,832 آسف... 468 00:54:23,208 --> 00:54:24,749 ... هل تريد مغازلة معي الآن؟ 469 00:54:25,708 --> 00:54:27,415 هل تريد استلامه الآن؟ 470 00:54:28,458 --> 00:54:30,790 لن أنكر ذلك... ربما هكذا... 471 00:54:33,750 --> 00:54:36,374 ولكن أنا الوحيد مع من تغازل؟ 472 00:54:37,458 --> 00:54:41,207 لا يوجد أحد غيرك أي شخص آخر في هذا العالم؟ 473 00:54:42,375 --> 00:54:43,374 لا أعرف... 474 00:54:44,000 --> 00:54:45,124 ...يجب أن يكون هناك شخص ما. 475 00:54:46,416 --> 00:54:47,415 ما هذا؟ 476 00:54:48,416 --> 00:54:49,415 أنا فقط أمزح! 477 00:54:49,666 --> 00:54:51,207 أعلم أنني الوحيد بالنسبة لك. 478 00:54:53,875 --> 00:54:56,082 طالما أنها جميلة أرى البيوت... 479 00:54:56,375 --> 00:54:59,790 ... أنا أفكر في ذلك هل أنا مهندس معماري على الإطلاق؟ 480 00:55:02,000 --> 00:55:05,915 تصميم الدرج ببساطة رائع. 481 00:55:06,375 --> 00:55:07,249 شكرًا. 482 00:55:07,333 --> 00:55:10,165 لقد أحب ذلك تصميم والدتي. 483 00:55:11,041 --> 00:55:16,582 هذا البيت تحديدا مصممة لزوجها. 484 00:55:17,333 --> 00:55:20,499 في الأربعينيات، البريطاني خدم في القوات الجوية. 485 00:55:20,833 --> 00:55:21,832 رائع! 486 00:55:22,333 --> 00:55:24,874 لكنك تستحق كل الفضل. 487 00:55:25,500 --> 00:55:28,124 صيانة جيدة جدا أبقى المنزل. 488 00:55:28,750 --> 00:55:29,832 انها جميلة حقا. 489 00:55:30,083 --> 00:55:32,707 لسوء الحظ لا أستطيع بعد الآن الكثير للقيام به. 490 00:55:33,541 --> 00:55:34,915 إنه يأتي مع الزمن، كما تعلمون. 491 00:55:35,666 --> 00:55:40,749 لهذا السبب أردت بيعه. 492 00:55:41,250 --> 00:55:42,957 للانتقال إلى لندن مع ابنتي. 493 00:55:43,041 --> 00:55:48,124 لم أقابل أي شخص لمن أستطيع مغادرة المنزل. 494 00:55:48,375 --> 00:55:49,999 سيكون من الصعب جدًا بيع المنزل. 495 00:55:50,750 --> 00:55:52,040 الحمد لله أنك أتيت إلى هنا. 496 00:55:56,000 --> 00:55:59,249 سأذهب لرؤية فيكرام اليوم دعني أوقع الأوراق معه 497 00:55:59,833 --> 00:56:00,874 يرحمك الله. 498 00:56:01,500 --> 00:56:02,499 شكرًا. 499 00:56:02,666 --> 00:56:06,624 روشني، أنت حقا حياتي أنت شعاع من أشعة الشمس. 500 00:56:06,708 --> 00:56:09,249 أوه شكرا لك DK الحلو جدا. 501 00:56:09,500 --> 00:56:10,499 شكرًا. 502 00:56:11,041 --> 00:56:12,665 أحتاج إلى فيكرام التوقيع على الوثائق... 503 00:56:12,750 --> 00:56:13,957 أين هو 504 00:56:14,000 --> 00:56:16,415 بعض الصور لقد كانوا جاهزين منذ دقيقة... 505 00:56:16,583 --> 00:56:18,790 ...سوف تتأكد منها بالتأكيد. 506 00:56:19,000 --> 00:56:20,124 سوف نتحقق. - تمام. 507 00:56:20,875 --> 00:56:22,665 يمكن أن يكونوا جميعا لك. 508 00:56:27,791 --> 00:56:33,124 أعتقد أنني في حيرة من أمري. 509 00:56:34,416 --> 00:56:35,415 يبدو أنك مشغول. 510 00:56:35,541 --> 00:56:36,540 لا. 511 00:56:37,250 --> 00:56:38,249 انا اسف... 512 00:56:38,458 --> 00:56:39,457 ... أنهي عملك. 513 00:56:39,833 --> 00:56:40,832 لكن... 514 00:56:41,875 --> 00:56:42,874 وداعا. 515 00:56:43,208 --> 00:56:46,207 أعتقد أن هذه هي حقيبتك لا تنساه. 516 00:56:47,083 --> 00:56:48,082 شكرًا. 517 00:56:52,083 --> 00:56:53,540 كنا نتحدث فقط. 518 00:56:53,791 --> 00:56:54,957 حق .. حق .. 519 00:56:55,041 --> 00:56:57,332 قلت ذلك "كنا نتحدث فقط"؟ 520 00:57:07,875 --> 00:57:08,874 ليس بعد الآن! 521 00:57:09,625 --> 00:57:11,124 حصلت نيومي على زجاجة النبيذ من جوا و… 522 00:57:11,208 --> 00:57:12,207 أنا لست غبيا. 523 00:57:12,958 --> 00:57:14,665 لقد رأيتك معه من قبل. 524 00:57:15,291 --> 00:57:16,207 و؟ 525 00:57:16,291 --> 00:57:19,457 كشريكك، قرأت رأيك. 526 00:57:22,083 --> 00:57:23,082 ماذا تقصد بذلك؟ 527 00:57:23,375 --> 00:57:24,915 أتحمل أخطائك.. 528 00:57:25,541 --> 00:57:26,582 ...ولكن ليس أكاذيبك. 529 00:57:28,125 --> 00:57:30,332 ربما لست مثالياً.. 530 00:57:31,333 --> 00:57:33,540 ...ولكنك تعلم أن الأمر قد تم أنا أفعل كل شيء. 531 00:57:35,125 --> 00:57:37,915 إذا لم تكن هناك ثقة في علاقتنا، وماذا في ذلك؟ 532 00:57:38,208 --> 00:57:39,207 أوه من فضلك! 533 00:57:40,916 --> 00:57:42,415 كل شيء على ما يرام. 534 00:57:42,958 --> 00:57:44,249 لا شيء مثالي. 535 00:57:45,916 --> 00:57:49,957 يبدو أنك تعيش حياة من نوع ما.. 536 00:57:50,375 --> 00:57:51,832 ...ولكنني لست منهم. 537 00:57:54,250 --> 00:57:56,582 وهذا يخيفني. 538 00:57:57,458 --> 00:57:58,707 أشعر بخيبة أمل. 539 00:58:06,041 --> 00:58:07,124 مرحباً سيد فيكرام؟ 540 00:58:07,750 --> 00:58:08,415 نعم. 541 00:58:08,500 --> 00:58:10,165 أنا أتصل بك من الفندق. 542 00:58:10,416 --> 00:58:12,957 لقد حجزت إجازة مفاجئة أسفل لك والسيدة روشني. 543 00:58:13,208 --> 00:58:14,457 هل ترغب في تأكيد الحجز؟ 544 00:58:16,000 --> 00:58:18,040 لا. 545 00:58:18,500 --> 00:58:21,124 ليس في الوقت الراهن مهتم بالإجازة. 546 00:58:21,250 --> 00:58:22,665 الرجاء حذف... 547 00:58:22,958 --> 00:58:24,124 لا، لا تحذفه. 548 00:58:24,750 --> 00:58:26,040 قم بتأكيد ذلك، سنكون هناك. 549 00:58:26,125 --> 00:58:27,290 نعم سيدتي. 550 00:58:28,125 --> 00:58:29,124 شكرًا. 551 01:03:05,791 --> 01:03:07,499 هل كل شيء جاهز للعرض؟ 552 01:03:07,583 --> 01:03:08,582 بالكاد. 553 01:03:09,166 --> 01:03:10,457 هل قابلت المهندس المعماري؟ 554 01:03:10,958 --> 01:03:11,957 ليس بعد. 555 01:03:12,166 --> 01:03:13,915 نراكم الليلة. 556 01:03:14,291 --> 01:03:15,290 فيكرام... 557 01:03:16,083 --> 01:03:18,332 نعومي هي مجرد حلاق الخاص بك أو أكثر من ذلك؟ 558 01:03:20,208 --> 01:03:20,999 ما هذا؟ 559 01:03:21,041 --> 01:03:23,457 هل أنت دائما متاح له؟ 560 01:03:24,791 --> 01:03:26,999 لقد كان قلقًا جدًا لأنه لم يفعل ذلك ردت عليه و... 561 01:03:27,166 --> 01:03:29,249 ... أرسل عشرات الرسائل. 562 01:03:30,083 --> 01:03:31,749 هل راجعت رسائلي؟ 563 01:03:31,833 --> 01:03:33,165 سألت أولا. 564 01:03:36,083 --> 01:03:38,165 الناس أيضا في مسائل العمل يرسلون رسائل. 565 01:03:38,291 --> 01:03:40,290 'أين أنت؟' 'ماذا تفعل؟'... 566 01:03:40,625 --> 01:03:44,082 "هل تناولت الغداء؟"، "أفتقدك". ' الرسائل المتعلقة بالعمل هاه؟ 567 01:03:44,291 --> 01:03:45,915 ألا يمكن لصديق أن يرسل هذه؟ 568 01:03:46,000 --> 01:03:46,999 لو سمحت! 569 01:03:52,166 --> 01:03:54,874 منذ بضعة أيام قلت مازحا: لتثبيت كاميرا فيديو. 570 01:03:55,500 --> 01:03:57,290 الآن هو الوقت المناسب ل حقا تفعل ذلك. 571 01:03:59,375 --> 01:04:01,040 نحن فقط نعمل معاً... 572 01:04:03,500 --> 01:04:04,499 ... ثق بي. 573 01:04:10,875 --> 01:04:13,165 أنا أصدقك، ولهذا أنا كذلك لا يزال معك. 574 01:04:14,875 --> 01:04:16,665 يوم أدرك كيف حال أي شخص... 575 01:04:17,541 --> 01:04:19,124 ... سأنفصل عنك على الفور. 576 01:04:19,458 --> 01:04:21,124 سوف تكون مسؤولا عن ذلك. 577 01:04:22,291 --> 01:04:23,582 أنت تعرفني جيداً.. 578 01:04:24,416 --> 01:04:25,957 أفعل ما أقول. 579 01:04:26,125 --> 01:04:27,332 أنا لا أستمع لأحد. 580 01:04:30,250 --> 01:04:32,540 فيكرام، حتى لو انكسر قلبي، سأفعل ذلك على أي حال. 581 01:04:37,916 --> 01:04:39,374 لا يوجد شيء. 582 01:04:44,666 --> 01:04:46,290 يجب أن تذهب وإلا فسوف تتأخر. 583 01:05:27,833 --> 01:05:29,332 يبدو أنك مستاء. 584 01:05:29,500 --> 01:05:30,999 ما الأمر روشني؟ 585 01:05:31,333 --> 01:05:32,415 يمكنك التحدث معي. 586 01:05:33,208 --> 01:05:35,707 ربما أستطيع المساعدة. 587 01:05:37,291 --> 01:05:40,207 السيدة الحقول، أنا أحب فيكرام كثيرا. 588 01:05:42,166 --> 01:05:43,582 وهو يحبني أيضًا. 589 01:05:46,083 --> 01:05:47,082 لكن... 590 01:05:48,416 --> 01:05:52,040 ...مختلف عما هو عليه كان في جنوب أفريقيا. 591 01:05:55,166 --> 01:05:56,582 كيف يمكنني شرح ذلك؟ 592 01:05:57,625 --> 01:05:59,040 لديك الوقت... 593 01:05:59,333 --> 01:06:00,415 أخبرني. 594 01:06:01,000 --> 01:06:02,082 أستطيع المساعدة. 595 01:06:03,250 --> 01:06:04,665 اشعر... 596 01:06:05,041 --> 01:06:08,999 مومباي والأزياء غيرته. 597 01:06:09,916 --> 01:06:11,082 أو تغييره. 598 01:06:13,875 --> 01:06:18,040 لقد سألني مرة واحدة فقط وأنا طلبت كل شيء لقد تركته خلفي بسببه. 599 01:06:25,500 --> 01:06:28,665 ولكن الآن يبدو عمله يفرقنا. 600 01:06:32,333 --> 01:06:34,999 يبدو أنه ينزلق بعيدا. 601 01:06:39,500 --> 01:06:41,707 ضغوط العمل هي المسؤولة. 602 01:06:42,416 --> 01:06:46,665 في الوقت الحاضر يعتقد الناس هذا العمل هو الأكثر أهمية. 603 01:06:47,250 --> 01:06:49,915 أنا أعرف كيف تشعر. 604 01:06:51,916 --> 01:06:53,249 وأنا خائفة من ذلك. 605 01:06:55,000 --> 01:06:59,832 أعني فيكرام بعد حتى أنه لا يفهم ما أشعر به. 606 01:07:02,333 --> 01:07:04,165 ماذا أعني له؟ 607 01:07:05,583 --> 01:07:06,999 ليس لدي أي فكرة عن ذلك. 608 01:07:07,375 --> 01:07:11,040 لو رحلت أو أموت.. 609 01:07:12,125 --> 01:07:13,290 ... ماذا ستفعل؟ 610 01:07:15,666 --> 01:07:17,457 أعرف أن الأمر يبدو غريباً... 611 01:07:19,125 --> 01:07:22,040 ...ولكني أتمنى أن يكون هناك مخرج من هذه الحالة. 612 01:07:23,041 --> 01:07:24,499 هناك طريقة. 613 01:07:27,041 --> 01:07:32,874 يمكنك اختباره إذا كنت تريد حب فيكرام. 614 01:07:34,083 --> 01:07:35,124 امتحان؟ كيف؟ 615 01:07:35,666 --> 01:07:36,832 تعال معي. 616 01:07:39,541 --> 01:07:41,082 بعد فوز الهند استقلاله.. 617 01:07:41,166 --> 01:07:42,999 ... والدتي لا تريد ذلك ارجع الى انجلترا... 618 01:07:43,041 --> 01:07:45,957 ... وأبي لم يفعل ذلك يمكنه العيش بدونها. 619 01:08:01,958 --> 01:08:06,249 قُتل بعض المسؤولين الإنجليز وكان والداي يعتقدان ذلك... 620 01:08:06,500 --> 01:08:12,499 ... يهاجمه المناضلون من أجل الحرية لهم ولأسرهم. 621 01:08:13,083 --> 01:08:13,874 وهكذا... 622 01:08:13,958 --> 01:08:16,957 ... لقد بنوا هذا الغرفة السرية المضادة للقنابل... 623 01:08:17,375 --> 01:08:20,332 ... لإخفاء عائلاتهم لو كان دورك. 624 01:08:21,625 --> 01:08:22,624 ادخل. 625 01:08:37,000 --> 01:08:41,790 يمكنك رؤية غرفة النوم من هنا والحمام. 626 01:08:43,500 --> 01:08:46,707 لا شيء مرئي من الخارج. 627 01:08:50,125 --> 01:08:52,165 أنت فقط تستطيع أن ترى من خلال هذا الزجاج. 628 01:08:53,500 --> 01:08:56,749 يستخدمون تلك وأيضا في كبائن القطار. 629 01:08:57,375 --> 01:09:01,290 يمكنك سماع ما يتحدثون عن الخارج. 630 01:09:02,041 --> 01:09:06,874 يمكنك سماع كل كلمة ذلك يقال في هذا البيت. 631 01:09:07,666 --> 01:09:11,499 ولكن ليس صوت واحد خارج هذه الغرفة. 632 01:09:13,916 --> 01:09:16,165 هنا الكهرباء... 633 01:09:18,416 --> 01:09:20,624 ...لا يزال يعمل. 634 01:09:21,500 --> 01:09:25,415 لن أراك هنا... 635 01:09:25,541 --> 01:09:27,415 ... ويمكنك الاحتفاظ بها عينيك. 636 01:09:28,583 --> 01:09:29,582 حظ سعيد. 637 01:09:29,708 --> 01:09:31,790 اعتنِ بنفسك. 638 01:09:33,000 --> 01:09:35,249 شكرا للمشاركة هذا السر معي 639 01:09:36,250 --> 01:09:37,999 كن حذرا في لندن. 640 01:09:38,166 --> 01:09:39,332 اعتني بروشني. 641 01:09:40,250 --> 01:09:41,374 أنت أيضاً سيدة فيلدز 642 01:09:43,291 --> 01:09:44,540 وداعا. - مع السلامة. 643 01:10:39,166 --> 01:10:40,165 فيكرام... 644 01:10:41,333 --> 01:10:43,082 التقيت بشخص ما في صالة الألعاب الرياضية. 645 01:10:44,916 --> 01:10:46,874 وحار جدا. 646 01:10:52,000 --> 01:10:52,999 لا... 647 01:11:10,000 --> 01:11:11,915 فيكرام أنا غاضب منك…. 648 01:11:16,500 --> 01:11:17,957 يجب أن يكون حقيقيا. 649 01:11:20,583 --> 01:11:22,957 دموع..وجه حزين.. 650 01:11:28,041 --> 01:11:29,040 حسنا. 651 01:11:33,458 --> 01:11:35,832 فيكرام، هذا ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول. 652 01:11:37,000 --> 01:11:38,665 لذا استمع بعناية إلى ما أقول. 653 01:11:41,375 --> 01:11:42,915 لا يمكننا أن نكون معاً لأن... 654 01:11:43,166 --> 01:11:44,665 لم أعد أفهمك. 655 01:11:46,708 --> 01:11:49,874 حاولت أن أريحها نفسي، لكنه لا يعمل. 656 01:11:51,375 --> 01:11:52,374 أتركك. 657 01:11:53,708 --> 01:11:55,540 لهذا السبب أنا التقاطه كل هذا... 658 01:11:55,958 --> 01:11:57,582 ... لأنني لا أريد ذلك التحدث معك 659 01:11:58,791 --> 01:11:59,624 لا محادثة... 660 01:11:59,708 --> 01:12:00,707 لا قتال. 661 01:12:02,166 --> 01:12:04,374 أقترح عليك أن تنسى ذلك. 662 01:12:05,583 --> 01:12:07,082 ولا تحاول أن تجدني. 663 01:12:09,333 --> 01:12:10,332 مرحبا... 664 01:12:11,625 --> 01:12:12,624 اعتني بنفسك. 665 01:13:49,041 --> 01:13:52,499 روشني... 666 01:13:52,583 --> 01:13:53,957 فقط انتظر. 667 01:13:59,791 --> 01:14:01,665 بساتين الفاكهة البيضاء. 668 01:14:02,916 --> 01:14:05,624 أنا معجب. 669 01:14:11,541 --> 01:14:15,082 خلعه... 670 01:14:22,583 --> 01:14:23,624 دعنا نذهب. 671 01:15:18,000 --> 01:15:18,999 عليك اللعنة. 672 01:15:24,416 --> 01:15:26,707 روشني، لقد رأيت الفيديو. 673 01:15:27,250 --> 01:15:28,499 ما هذا الهراء؟ 674 01:15:29,291 --> 01:15:30,290 لماذا؟ 675 01:15:30,708 --> 01:15:31,915 من فضلك اتصل بي. 676 01:15:48,750 --> 01:15:49,749 روشني... 677 01:15:50,708 --> 01:15:51,707 أين أنت 678 01:15:53,208 --> 01:15:54,624 هل هذه مزحة؟ 679 01:15:55,083 --> 01:15:57,457 هذه ليست مزحة، بل اختبار. 680 01:15:57,958 --> 01:15:59,790 وأعتقد أنك سوف تحصل من خلال ذلك. 681 01:16:55,500 --> 01:16:56,624 حسنًا... لقد أخطأت! 682 01:16:56,791 --> 01:16:57,957 حصلت عليه. 683 01:18:47,125 --> 01:19:52,415 فيكرام... 684 01:20:09,583 --> 01:20:10,999 أنا آسف فيكرام. 685 01:20:13,791 --> 01:20:14,790 انا اسف... 686 01:20:16,041 --> 01:20:17,040 أنا أحبك 687 01:20:19,666 --> 01:20:20,957 الرجاء مساعدتي! 688 01:20:22,833 --> 01:20:41,374 لو سمحت! 689 01:20:53,625 --> 01:20:55,082 ولا تحاول لتعقبي. 690 01:20:57,208 --> 01:20:58,207 مع السلامة. 691 01:21:00,875 --> 01:21:03,999 من المؤسف حقا ذلك آخر يوم رآها.. 692 01:21:04,583 --> 01:21:06,665 .. كان يوم 14 فبراير ... عيد الحب. 693 01:21:07,583 --> 01:21:08,582 نعم. 694 01:21:11,166 --> 01:21:13,165 إذا كنت لا تمانع، أود أن أقول شيئا. 695 01:21:15,791 --> 01:21:17,665 بالغ مسؤول. 696 01:21:17,958 --> 01:21:19,999 لقد رحل بمحض إرادته.. 697 01:21:20,500 --> 01:21:21,915 ... ماذا يمكن أن يفعل رجال الشرطة؟ 698 01:21:24,625 --> 01:21:28,665 أعتقد أن هناك خطأ ما هنا. 699 01:21:30,041 --> 01:21:32,290 يريد أن يقول ذلك هناك خطأ ما. 700 01:21:33,125 --> 01:21:35,415 هل تشك بشخص ما؟ 701 01:21:36,208 --> 01:21:37,207 لا... 702 01:21:38,083 --> 01:21:41,624 ... ليس في الواقع لروشني كان لديه حقا اتصالات. 703 01:21:43,291 --> 01:21:44,874 أنت تعرف روشني، أليس كذلك؟ 704 01:21:46,791 --> 01:21:48,165 على أية حال، ما هو اسمه 705 01:21:48,666 --> 01:21:51,040 لا أعرف... دي كيه بوس. 706 01:21:53,750 --> 01:21:54,999 دي كيه بوس؟ 707 01:21:56,208 --> 01:21:58,540 يبدو مألوفا. 708 01:22:00,375 --> 01:22:02,290 حسنا، تحت هذا الاسم كانت هناك أغنية مشهورة. 709 01:22:03,166 --> 01:22:04,165 بالطبع! 710 01:22:05,125 --> 01:22:07,957 هذا صحيح. 711 01:22:08,916 --> 01:22:11,332 اغاني غريبة هذه الأيام وهناك نصوص. 712 01:22:14,125 --> 01:22:17,207 متى التقيت آخر مرة مع روشني؟ 713 01:22:17,958 --> 01:22:19,749 قبل أيام قليلة، عندما سقط في تبادل لاطلاق النار. 714 01:22:21,041 --> 01:22:23,374 فيكرام لماذا لا هل ستخبره 715 01:22:24,500 --> 01:22:27,124 هل تخفي شيئا عنا؟ 716 01:22:28,875 --> 01:22:29,874 لا... 717 01:22:31,041 --> 01:22:32,082 هذا ليس مهما. 718 01:22:32,416 --> 01:22:33,665 كل شيء مهم. 719 01:22:33,875 --> 01:22:34,790 لا شيء مهم فقط... 720 01:22:34,875 --> 01:22:41,415 رأت روشني فيكرام الشرب مع نعومي. 721 01:22:41,500 --> 01:22:42,957 وانزعج بشدة. 722 01:22:43,000 --> 01:22:44,207 هذا ليس مهما. 723 01:22:44,708 --> 01:22:46,665 ما يهم حقا هو أين هو روشني في هذه اللحظة؟ 724 01:22:46,875 --> 01:22:49,457 عائلته وأصدقائه لم يسمعوا منه. 725 01:22:50,083 --> 01:22:51,915 لا أعتقد ذلك سيكون قد تم اختطافه. 726 01:22:53,000 --> 01:22:58,707 وفي هذه الأثناء، سوف نقوم بفحص المدينة تقاطعات مهمة. 727 01:22:58,916 --> 01:22:59,915 شكرا لك سيدي. 728 01:23:00,541 --> 01:23:01,707 هناك شيء آخر. 729 01:23:03,000 --> 01:23:04,749 في مثل هذه المواقف غالبا... 730 01:23:05,083 --> 01:23:07,749 ...الشخص الذي أبلغ هو المشتبه به رقم واحد. 731 01:23:12,666 --> 01:23:14,707 افعل ما تفعله كما ترى من فضلك. 732 01:23:15,000 --> 01:23:17,624 لكن لا تضيع وقتك ابحث عن روشني من فضلك. 733 01:24:55,041 --> 01:24:59,582 تم بناء الغرفة لتكون للاختباء من المناضلين من أجل الحرية. 734 01:25:02,000 --> 01:25:04,040 لكن قدري هو الذي جلبني إلى هنا. 735 01:25:23,416 --> 01:25:24,165 لا محادثة... 736 01:25:24,250 --> 01:25:25,249 لا قتال. 737 01:25:26,541 --> 01:25:28,624 أقترح عليك أن تنساني. 738 01:25:46,583 --> 01:25:47,749 الأفضل. 739 01:25:48,875 --> 01:25:49,874 فيكرام... 740 01:25:50,458 --> 01:25:51,999 لماذا قلت ذلك "الأفضل"؟ 741 01:25:53,916 --> 01:25:54,915 فيكرام... 742 01:25:55,208 --> 01:25:56,499 لماذا قلت ذلك؟ 743 01:25:58,000 --> 01:25:58,999 فيكرام... 744 01:25:59,041 --> 01:26:00,040 لماذا؟ 745 01:26:00,416 --> 01:26:01,749 فيكرام لماذا؟ 746 01:26:04,625 --> 01:26:08,999 فيكرام، انظر إلى الماء. 747 01:26:14,125 --> 01:26:15,124 من فضلك... 748 01:26:15,541 --> 01:26:16,999 يرجى إلقاء نظرة على الماء. 749 01:26:26,958 --> 01:26:27,957 فيكرام... 750 01:26:28,916 --> 01:26:30,499 فيكرام، انظر إلى الماء. 751 01:26:30,791 --> 01:26:35,165 فيكرام... 752 01:26:35,750 --> 01:26:37,624 فيكرام، انظر إلى الماء. 753 01:26:40,958 --> 01:26:42,165 فيكرام... 754 01:27:21,166 --> 01:27:22,332 اختبار غبي! 755 01:27:25,625 --> 01:27:27,207 يا إلهي، من فضلك ساعدني. 756 01:27:44,541 --> 01:27:45,540 لا...لا... 757 01:27:47,166 --> 01:27:48,540 هذا لا يمكن أن يحدث. 758 01:27:49,833 --> 01:27:50,832 من فضلك... 759 01:27:52,541 --> 01:27:53,707 من فضلك... هيا! 760 01:28:35,083 --> 01:28:36,082 من أنت 761 01:28:41,875 --> 01:28:42,874 فيكرام. 762 01:28:46,541 --> 01:28:47,540 لا... 763 01:28:53,625 --> 01:28:54,999 لا... أرجوك... لا... 764 01:28:55,541 --> 01:28:56,540 فيكرام... 765 01:29:04,083 --> 01:29:05,332 لا... 766 01:29:07,583 --> 01:29:08,874 لا من فضلك... 767 01:29:12,000 --> 01:29:12,999 لا... 768 01:29:15,000 --> 01:29:16,332 توقف! 769 01:29:29,208 --> 01:29:30,207 لا... 770 01:29:31,208 --> 01:29:32,374 من فضلك لا تفعل هذا... 771 01:29:32,625 --> 01:29:33,332 لا... 772 01:29:33,416 --> 01:29:34,040 توقف! 773 01:29:34,125 --> 01:29:54,040 لو سمحت! 774 01:30:11,208 --> 01:30:12,582 توقف! 775 01:30:18,000 --> 01:30:23,832 أوقفه. 776 01:30:24,458 --> 01:30:26,332 من فضلك توقف عن ذلك. 777 01:30:26,833 --> 01:30:28,415 أوقفه. 778 01:30:30,416 --> 01:30:32,082 من فضلك... 779 01:31:19,291 --> 01:31:21,874 لماذا أتيت إلى هنا اثارة حياتنا؟ 780 01:31:25,625 --> 01:31:28,374 كيف يمكنك أن تنظر في المرآة بعد ما فعلته! 781 01:31:37,166 --> 01:31:38,874 من بين كل الرجال... فقط بحاجة إلى فيكرام. 782 01:31:43,166 --> 01:31:44,707 هذه فرشاة أسناني. 783 01:31:44,875 --> 01:31:45,874 يستمع. 784 01:31:46,500 --> 01:31:48,040 استمع وإلا سوف أطرق أسنانك. 785 01:31:48,083 --> 01:31:54,707 ساحرة! 786 01:31:57,000 --> 01:31:57,999 هل تسمع 787 01:31:59,916 --> 01:32:00,915 ساعدني... 788 01:32:01,166 --> 01:32:02,415 ساعدني من فضلك. 789 01:32:02,708 --> 01:32:04,124 الرجاء مساعدتي. 790 01:33:19,083 --> 01:33:20,124 ما هو الخطأ 791 01:35:14,875 --> 01:35:16,124 أخبار سيئة؟ 792 01:35:17,291 --> 01:35:18,499 حزين جدا. 793 01:35:20,750 --> 01:35:23,415 لم يكن لدي خيار. 794 01:35:28,083 --> 01:35:42,749 نيشا... 795 01:35:54,500 --> 01:35:55,499 اللعنة! 796 01:36:04,250 --> 01:36:05,915 لماذا تقفز هكذا مثل طفل... 797 01:36:06,250 --> 01:36:07,249 ... على سريري؟ 798 01:36:08,958 --> 01:36:11,790 ربما لأنك وفيكرام لم تنفصلا الليلة الماضية، هل أنت سعيد؟ 799 01:36:14,458 --> 01:36:17,999 إذا واصلت القفز، سوف يسقط دماغك البازلاء. 800 01:36:25,041 --> 01:36:26,165 سريري... 801 01:36:32,166 --> 01:36:33,665 ... حيث سقط المفتاح. 802 01:36:37,625 --> 01:36:38,624 نيشا تفكر... 803 01:36:40,041 --> 01:36:42,165 فكر أين يمكن أن يكون ثقب المفتاح. 804 01:36:44,291 --> 01:36:45,999 إنها ليست قلادة، ولكن مفتاح. 805 01:36:48,500 --> 01:36:50,124 لا تقف، أنت تبدو هكذا خارج مثل احمق. 806 01:36:51,208 --> 01:36:52,457 نيشا! 807 01:36:55,541 --> 01:36:56,540 مرحبًا؟ 808 01:36:58,666 --> 01:36:59,540 من ذاك؟ 809 01:36:59,625 --> 01:37:00,624 نيشا لا تذهب. 810 01:37:02,500 --> 01:37:04,040 من فضلك لا تذهب. 811 01:37:04,958 --> 01:37:05,999 نيشا، من فضلك! 812 01:37:08,666 --> 01:37:09,499 هنا. 813 01:37:09,583 --> 01:37:10,582 هنا؟ 814 01:37:10,875 --> 01:37:11,874 نعم... 815 01:37:12,458 --> 01:37:13,999 ... هذا هو المكان الذي سمعت فيه الأصوات. 816 01:37:14,291 --> 01:37:15,624 مملة... غاضب... 817 01:37:21,000 --> 01:37:23,165 فيكرام، أنا هنا. الرجاء مساعدتي. 818 01:37:24,041 --> 01:37:25,665 فيكرام، من فضلك! - وإذا كانت امرأة، "اذهب يا شريرة". 819 01:37:25,750 --> 01:37:29,124 إذا أزعجتني مرة أخرى نيشا، ثم سأقتلك. 820 01:37:29,750 --> 01:37:31,457 يعني سأحييك من جديد! 821 01:37:32,041 --> 01:37:33,040 تمام؟ 822 01:37:34,958 --> 01:37:37,082 الشؤم بجانبك. 823 01:37:41,166 --> 01:37:42,665 ساعدني... 824 01:37:44,166 --> 01:37:44,999 فيكرام... 825 01:37:45,083 --> 01:37:46,082 نعم؟ 826 01:37:46,416 --> 01:37:47,999 أشعر وكأنهم كذلك العيون تحدق في وجهي. 827 01:37:49,458 --> 01:37:50,499 ضعه بعيدا. 828 01:37:51,708 --> 01:37:52,707 لو سمحت. 829 01:37:54,250 --> 01:37:55,457 لقد تم الاعتناء بها. 830 01:38:02,583 --> 01:38:04,415 أتمنى أن أتمكن من إلقاء نظرة جيدة عليك الآن. 831 01:38:05,458 --> 01:38:07,040 ماذا هناك لنرى؟ 832 01:38:44,000 --> 01:38:45,415 ما هو الخطأ فيكرام؟ 833 01:38:46,416 --> 01:38:47,415 من اتصل؟ 834 01:38:55,791 --> 01:38:57,665 عثر رجال الشرطة على واحدة جثة أنثى و... 835 01:38:59,875 --> 01:39:02,040 ... يعتقدون أنها روشني. 836 01:39:04,208 --> 01:39:05,207 ها أنت ذا؟ 837 01:39:07,000 --> 01:39:10,915 لقد اتصلوا بي للتعرف على الجثة. 838 01:39:18,583 --> 01:39:19,582 سوف أراك لاحقا. 839 01:39:26,583 --> 01:39:27,915 توقف عن أحلام اليقظة. 840 01:39:28,791 --> 01:39:29,790 انا على قيد الحياة... 841 01:39:30,000 --> 01:39:31,790 ... وأنا لن أفعل للموت مؤخرا. 842 01:40:29,333 --> 01:40:30,332 يبدأ. 843 01:40:32,625 --> 01:40:34,040 أنت لست أحمقاً.. 844 01:40:34,291 --> 01:40:35,707 ... كما اعتقدت. 845 01:40:39,125 --> 01:40:40,124 أوقفه. 846 01:40:42,083 --> 01:40:43,082 نعم. 847 01:40:51,666 --> 01:40:52,832 لا، لا... 848 01:40:53,125 --> 01:40:54,124 انتظر. 849 01:41:20,208 --> 01:41:21,207 ابدأ. 850 01:41:26,958 --> 01:41:27,957 أوقفه. 851 01:41:32,041 --> 01:41:33,124 هل هناك أحد هناك؟ 852 01:41:33,791 --> 01:41:35,415 نعم. 853 01:41:39,166 --> 01:41:40,165 فيكرام... 854 01:41:41,291 --> 01:41:42,290 ... هل هذا أنت؟ 855 01:41:43,000 --> 01:41:44,832 أنت تعرف أنني لا أحب ذلك مثل هذه المزح. 856 01:41:53,375 --> 01:41:54,374 من ذاك؟ 857 01:41:59,291 --> 01:42:00,457 الجد؟ جدة؟ 858 01:42:03,125 --> 01:42:04,124 أب؟ 859 01:42:06,041 --> 01:42:08,415 الجد؟ جدة؟ 860 01:42:21,958 --> 01:42:22,957 روشني؟ 861 01:42:23,208 --> 01:42:24,207 نعم. 862 01:42:26,500 --> 01:42:27,665 روشني، هل هذا أنت؟ 863 01:42:31,750 --> 01:42:32,874 هل أنت ميت 864 01:42:35,291 --> 01:42:36,499 تريد. 865 01:42:37,333 --> 01:42:38,374 أنا على قيد الحياة. 866 01:42:39,583 --> 01:42:40,957 فقط استمر في السؤال. 867 01:42:41,500 --> 01:42:43,582 كلما سألت أكثر، كلما تعلمت أكثر. 868 01:42:44,875 --> 01:42:45,874 يفكر. 869 01:42:47,583 --> 01:42:48,582 إذن هل أنت حي؟ 870 01:42:52,666 --> 01:42:53,832 جيد جدا، نيشا. 871 01:42:54,000 --> 01:42:55,332 هل أنت محاصر؟ 872 01:42:57,375 --> 01:42:58,415 محاصرين وكيف! 873 01:43:09,041 --> 01:43:12,999 هل قام فيكرام بحبسك؟ 874 01:43:15,166 --> 01:43:16,165 لا... 875 01:43:16,458 --> 01:43:18,249 ... وصلت إلى هنا بسبب حظي السيئ. 876 01:43:22,750 --> 01:43:27,082 هل تراني 877 01:43:27,708 --> 01:43:28,707 نعم. 878 01:43:35,458 --> 01:43:39,999 هل أنت خلف المرآة؟ 879 01:43:40,791 --> 01:43:42,374 تحدث الآن! 880 01:43:43,375 --> 01:43:44,499 جيد جدا، نيشا. 881 01:44:25,833 --> 01:44:27,499 الذي في غرفة النوم مرآة الباب؟ 882 01:44:27,583 --> 01:44:28,582 نعم. 883 01:44:29,041 --> 01:44:30,082 لا يصدق، نيشا. 884 01:44:59,541 --> 01:45:00,540 نعم. 885 01:45:00,708 --> 01:45:02,374 فكر أين يمكن أن يكون ثقب المفتاح. 886 01:45:06,583 --> 01:45:07,624 هيا... 887 01:45:08,625 --> 01:45:09,624 نعم... 888 01:45:15,041 --> 01:45:16,457 ثقب المفتاح موجود هناك. 889 01:45:16,916 --> 01:45:18,124 خلفه... 890 01:45:30,291 --> 01:45:46,540 نعم... 891 01:46:17,666 --> 01:46:18,665 نيشا... 892 01:46:20,458 --> 01:46:22,290 نيشا، ماذا يحدث هنا؟ 893 01:46:31,083 --> 01:46:41,749 نيشا! 894 01:46:41,833 --> 01:46:43,457 ماذا تفعل افتح الباب! 895 01:46:44,500 --> 01:46:45,582 نيشا، هيا. 896 01:46:46,958 --> 01:46:47,999 أنا آسف. 897 01:47:08,333 --> 01:47:09,999 أنت عاهرة سخيف! 898 01:47:13,083 --> 01:47:15,290 ساحرة... 899 01:47:19,000 --> 01:47:20,290 ...مع من تحدثت؟ 900 01:47:20,583 --> 01:47:21,582 مع لا أحد. 901 01:47:22,333 --> 01:47:23,332 ماذا حدث... 902 01:47:23,875 --> 01:47:24,874 ... بالجسد؟ 903 01:47:26,583 --> 01:47:27,832 لم تكن روشني. 904 01:47:33,291 --> 01:47:34,290 هل أنت بخير 905 01:47:37,875 --> 01:47:38,874 نيشا... 906 01:47:41,083 --> 01:47:44,582 ... الآن أنت فقط أو مهم بالنسبة لي 907 01:47:46,041 --> 01:47:48,374 روشني لا أكثر جزء من حياتي... 908 01:47:48,916 --> 01:47:50,249 .. مجرد ذكرى . 909 01:47:52,208 --> 01:47:54,249 روشني لا أكثر موجود بالنسبة لي. 910 01:48:06,791 --> 01:48:07,999 أنا أحبك 911 01:48:18,208 --> 01:48:24,457 لا تتركني هنا... 912 01:48:54,750 --> 01:48:55,790 ما هو الخطأ 913 01:48:56,625 --> 01:48:58,207 أنت تشرب خلال ساعات العمل. 914 01:48:59,625 --> 01:49:03,332 هل هناك شيء يزعجك؟ 915 01:49:04,500 --> 01:49:05,499 لا... 916 01:49:07,458 --> 01:49:08,957 ... لا شيء يزعجني. 917 01:49:10,000 --> 01:49:12,540 حسنا بالطبع لا. 918 01:49:14,250 --> 01:49:19,749 وخاصة أنك وجدت نفسك صديق غني ومشهور. 919 01:49:22,666 --> 01:49:24,124 لكني أظل آمل... 920 01:49:25,041 --> 01:49:27,249 ... أنه صديقته السابقة لمنع ظهورها. 921 01:49:28,291 --> 01:49:29,374 فإذا عاد... 922 01:49:30,833 --> 01:49:33,790 ... ثم يصبح الأمر معقدًا سوف تتغير حياتك العاطفية. 923 01:50:17,291 --> 01:50:18,999 لقد انتهت لعبتك يا فيكرام. 924 01:50:19,291 --> 01:50:20,707 تم نقل المحقق كامبل. 925 01:50:20,791 --> 01:50:22,915 سيئ الحظ بالنسبة لك أنا محظوظ. 926 01:50:23,041 --> 01:50:23,832 الآن الأمر متروك لك... 927 01:50:23,916 --> 01:50:24,915 أعني... 928 01:50:25,458 --> 01:50:28,040 قضية روشني فيرما هي قضيتي تحت سيطرتي. 929 01:50:28,291 --> 01:50:29,749 أنا ضابط التحقيق. 930 01:50:30,250 --> 01:50:32,499 هذا جيد. 931 01:50:33,416 --> 01:50:34,540 ما هو التطور؟ 932 01:50:34,875 --> 01:50:36,332 هل لديهم أي أدلة؟ 933 01:50:36,750 --> 01:50:37,832 أنا متأكد كيف يمكننا أن نجد 934 01:50:38,750 --> 01:50:42,124 مجرم لا يمكن أبدا أن يكون أذكى من القانون 935 01:50:46,000 --> 01:50:46,999 الأفضل. 936 01:50:52,416 --> 01:50:53,457 فيكرام... 937 01:50:54,500 --> 01:50:57,790 ... فكر فيما ستفعله. 938 01:51:00,166 --> 01:51:01,165 ماذا تقصد بذلك؟ 939 01:51:01,250 --> 01:51:03,665 في الواقع، لم أكن قلقًا بسبب روشني. 940 01:51:05,000 --> 01:51:06,582 أنا قلقة بشأن نيشا. 941 01:51:07,750 --> 01:51:09,207 لو حدث لها أي شيء.. 942 01:51:09,666 --> 01:51:10,957 اذا جرحتها... 943 01:51:11,958 --> 01:51:13,499 لن أقوم بالتحقيق. 944 01:51:14,791 --> 01:51:18,249 سأقتلك فقط. 945 01:51:19,250 --> 01:51:20,040 هل حصلت عليه؟ 946 01:51:20,083 --> 01:51:21,957 أنا لست في مزاج جيد للإجابة. 947 01:51:26,958 --> 01:51:27,957 مرحبا... 948 01:51:28,250 --> 01:51:29,374 أين أغراضي 949 01:51:30,000 --> 01:51:32,540 فيكرام، أحضرت كل شيء هنا. 950 01:51:32,750 --> 01:51:33,749 لماذا؟ 951 01:51:34,666 --> 01:51:38,790 في هذا الحمام لا توجد مشكلة. 952 01:51:40,416 --> 01:51:42,707 والمنظر من هذا من الغرفة أفضل بكثير. 953 01:51:44,166 --> 01:51:45,915 لا أحب ذلك؟ 954 01:51:47,708 --> 01:51:51,415 في المستقبل، أود ذلك عاجلا قبل اتخاذ القرار. 955 01:51:56,416 --> 01:51:57,915 أردت أن أفاجئك. 956 01:51:59,750 --> 01:52:01,415 أنا لا أحب المفاجآت. 957 01:52:27,791 --> 01:52:29,749 إذا أتيت إلى فيكرام، هو ليس في المنزل. 958 01:52:30,333 --> 01:52:31,665 إنه في الاستوديو. 959 01:52:36,041 --> 01:52:40,165 الرجل الغني يحب كثيرا لدرجة أنه أصبح رجلا عجوزا يقدم مفتاحًا لصديقته الجديدة. 960 01:52:41,208 --> 01:52:43,915 أم أنه مفتاح لبعض الكنز؟ 961 01:52:44,041 --> 01:52:45,499 ليس لديك أي علاقة به. 962 01:52:45,791 --> 01:52:46,790 يمكنك الذهاب. 963 01:52:51,500 --> 01:52:54,540 الناس لا يتصرفون بهذه الطريقة في الغالب وليس مع شخص غريب على بابهم. 964 01:52:57,000 --> 01:52:58,957 هذا مضحك... 965 01:53:00,125 --> 01:53:02,040 ... أن كل شيء يتغير. 966 01:53:02,583 --> 01:53:04,040 استمع... - أنت تستمع لي. 967 01:53:07,250 --> 01:53:08,707 أتمنى أن تعجبك هديتي. 968 01:53:15,041 --> 01:53:16,374 شكرا على الإهانة. 969 01:55:35,000 --> 01:55:46,999 روشني... 970 01:57:34,041 --> 01:57:35,915 سيدي، لقد وصلت الحزمة لك. 971 01:58:53,916 --> 01:58:58,874 أين نيشا؟